With you, at the end of summer — dreams of the future, great hopes — I won't forget In August, ten years from now, I believe we'll meet again The best memories...

We met in a fleeting moment — at the crossroads on the way home, you called out to me, “Let’s walk home together”
I shyly hid my face behind my bag, but truly, I was so, so happy

Ah, fireworks blooming beautifully in the night sky, just a little bittersweet
Ah, the wind flows along with time

So happy, so fun — we went on all kinds of adventures
In our secret base, just the two of us

With you, at the end of summer — dreams of the future, great hopes — I won’t forget
In August, ten years from now, I believe we’ll meet again
I knew all along that until the very end, you were shouting “thank you” from the bottom of your heart
Holding back tears, smiling and saying goodbye — it’s so bittersweet
The best memories…

Ah, summer break is almost over
Ah, sun and moon, please get along

So sad, so lonely — we had all kinds of arguments too
In our secret base, just the two of us

I knew all along that until the very end, you were shouting “thank you” from the bottom of your heart
Holding back tears, smiling and saying goodbye — it’s so bittersweet
The best memories…

A sudden transfer — nothing could be done
I’ll write letters, I’ll call — please don’t forget me
Forever, in our secret base, just the two of us

With you, at the end of summer — we talked endlessly, watched the sunset, then gazed at the stars
The tears that ran down your cheeks — I’ll never forget
I’ll surely never forget how you waved so big until the very end
And so, like this, in my dreams — forever and ever…

With you, at the end of summer — dreams of the future, great hopes — I won’t forget
In August, ten years from now, I believe we’ll meet again
I knew all along that until the very end, you were shouting “thank you” from the bottom of your heart
Holding back tears, smiling and saying goodbye — it’s so bittersweet
The best memories…
The best memories…